Informationsschreiben über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten 

MITINHABER DER VERARBEITUNG
Die Miteigentümer der Verarbeitung sind die Gesellschaften Lanza Commercio Detergenza S.a.p.a. di Lanza - P&B einfache Gesellschaft und Pulito & Bello S.r.l. in der Person ihrer gesetzlichen Vertreter pro tempore - alle mit Sitz in 37030 - Colognola ai Colli (VR), via Colomba n. 50. Die Miteigentümer können per E-Mail unter amministrazione@ladetergenza.com oder per Telefon unter 04561550993 kontaktiert werden. Die interne Miteigentümervereinbarung ist auf schriftlichen Antrag unter der E-Mail-Adresse amministrazione@ladetergenza.com erhältlich.

DSATENÜBERTRAGUNG
Die von den Miteigentümern verarbeiteten personenbezogenen Daten werden gemäß Artikel 13 DSGVO direkt von der betroffenen Person bereitgestellt.

ZWECK DER VERARBEITUNG, RECHTSGRUNDLAGE UND DAUER DER DATENSPEICHERUNG
 

ZWECK DER VERARBEITUNG		RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG	FOLGEN DER NICHTWEITERGABE VON DATEN	DATEN GEGENSTAND DER VERARBEITUNG	DATENAUFBEWAHRUNG
A	Korrektes Funktionieren der Website und Erhalt von anonymen statistischen Informationen zum Zweck des korrekten Funktionierens der Website.	Die Verarbeitung ist für die Verfolgung des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich.	Unmöglichkeit, die Website zu nutzen.	Browsing-Daten wie IP-Adressen, Domänennamen, URI-Notationsadressen, Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Nutzers.	Diese Daten werden sofort nach der Verarbeitung gelöscht.
B	Newsletter-Abonnement	Consenso dell’interessato.	Die Datenverarbeitung ist fakultativ. Eine fehlende Zustimmung hat lediglich zur Folge, dass das Abonnement des Newsletters nicht abgeschlossen werden kann.	Allgemeine personenbezogene Daten, Identifizierungs- und Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname.	10 Jahre nach Erteilung der Zustimmung, sofern nicht widerrufen
C	Registrierung auf der Website zur Einrichtung eines Kontos, um Angebote anzufordern oder Online-Käufe zu tätigen. Zustandekommen und Erfüllung des bestehenden Vertrags zwischen den Miteigentümern und der betroffenen Person sowie Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen. Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus nationalen und/oder gemeinschaftlichen Vorschriften ergeben (einschließlich derjenigen, die im Bereich Recht, Steuern und Buchhaltung vorgesehen sind) oder die von gesetzlich legitimierten Behörden erteilt werden.	Notwendigkeit, den Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen	Die Nichtbereitstellung der angeforderten Daten hat zur Folge, dass der Vertrag selbst nicht zustande kommt, die gesetzlichen Verpflichtungen nicht erfüllt werden können und die Erbringung der angeforderten Dienstleistungen sowie vorvertragliche Maßnahmen nicht durchgeführt werden können. Auch während der Erfüllung des Vertrages oder der Dienstleistung Ihrerseits führt jedoch die Aufforderung zur Löschung von Daten, die für die Erfüllung der sich aus dem Vertrag und dem Gesetz ergebenden Verpflichtungen erforderlich sind, oder die Weigerung, diese Daten zu übermitteln, dazu, dass der Vertrag selbst nicht fortgesetzt werden kann, ebenso wie die mögliche Nichterfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Steuer- oder Verwaltungsvorschriften ergeben (in diesem Fall behalten sich die Miteigentümer alle ihre Rechte vor).	Gemeinsame Personen-, Identifizierungs- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmensitz oder Wohnsitz, Steuerdomizil, Steuernummer und/oder Umsatzsteueridentifikationsnummer, SdI-Code, IP-Adresse, PEC, Bank- und Versicherungsreferenzen 10 Jahre ab dem Zeitpunkt der letzten Dienstleistung, es sei denn, das Gesetz erlaubt eine längere Aufbewahrungsfrist.

VERARBEITUNGSMETHODEN UND KATEGORIEN VON DATENEMPFÄNGERN
Um die oben genannten Zwecke zu erfüllen, können Ihre personenbezogenen Daten von Angestellten und Mitarbeitern der Miteigentümer verarbeitet werden, die dazu ausdrücklich befugt sind.
Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Verarbeitung personenbezogener Daten können die Miteigentümer externe Datenverarbeiter mit der Verarbeitung der Daten in ihrem Auftrag beauftragen, darunter:

• Personen, Freiberufler, Unternehmen, Verbände, Fachfirmen oder in jedem Fall Einrichtungen, die Dienstleistungen oder Hilfs- und Beratungstätigkeiten für das Unternehmen erbringen, insbesondere, aber nicht ausschließlich, in den Bereichen Technik, Buchhaltung, Verwaltung, Informationstechnologie, Steuern und Finanzen, Sicherheit am Arbeitsplatz, sowie Einrichtungen, die mit diesen in Verbindung stehen, für die Inanspruchnahme der entsprechenden IT-Dienste.

Ihre Daten können auch an Personen und Einrichtungen übermittelt werden, wenn dies für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist, an Personen und Einrichtungen, deren Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten durch gesetzliche oder abgeleitete Vorschriften oder durch Vorschriften von Behörden, die gesetzlich dazu befugt sind, anerkannt wird; an Kreditinstitute, Banken, Postämter, Versicherungsgesellschaften oder Makler; an Spediteure und Frachtführer; Rechtsberater.
Die Liste der Personen, an die Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben worden sind oder weitergegeben werden können, erhalten Sie auf Anfrage per E-Mail an amministrazione@ladetergenza.com..
Bitte beachten Sie, dass die Miteigentümer für die Ausführung des oben genannten Vertrags IT-Dienste in Anspruch nehmen können, über die sie keine direkte Kontrolle haben und die als eigenständige für die Datenverarbeitung Verantwortliche gelten. Die Liste dieser Stellen ist auch unter amministrazione@ladetergenza.com verfügbar.. 

AUFBEWAHRUNG DER DATEN, ERSTELLUNG VON PROFILEN UND WEITERGABE VON DATEN 
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden in Papier-, Computer- und Telematikarchiven gespeichert, die sich in Ländern befinden, in denen die DS-GVO Anwendung findet. Die Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union oder an Einrichtungen übermittelt, auf die die DSGVO gemäß Artikel 3 nicht anwendbar ist.
Die verarbeiteten Daten sind weder Gegenstand von Verbreitungsmaßnahmen noch von automatisierten Entscheidungsprozessen, einschließlich Profiling.

RECHTE DER BETEILIGTEN
Die betroffene Person kann gemäß den Artikeln 15-21 DSGVO folgende Rechte ausüben

1. Uskunftsrecht: Sie haben das Recht, von den Mitinhabern Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und diesbezügliche Informationen zu erhalten sowie Angaben über die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, und die Dauer der Speicherung zu erfahren;
2. eine Kopie der personenbezogenen Daten zu erhalten, die gerade verarbeitet werden: In diesem Fall kann der für die Verarbeitung Verantwortliche eine Gebühr auf der Grundlage der Verwaltungskosten erheben;
3. Informationen über die angewandte Logik zu erhalten, wenn personenbezogene Daten elektronisch verarbeitet werden, und sich jederzeit an eine vom Inhaber der Datenverarbeitung beauftragte natürliche Person wenden zu können; 
4. Recht auf Berichtigung: Berichtigung unrichtiger Daten oder Vervollständigung unvollständiger Daten; 
5. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung der eigenen Daten zu erwirken, wenn einer der folgenden Fälle gemäß Artikel 18 DSGVO eintritt: a. die betroffene Person bestreitet die Unrichtigkeit der personenbezogenen Daten, und zwar für den Zeitraum, den die für die Verarbeitung Verantwortlichen benötigen, um die Richtigkeit der Daten zu überprüfen; b. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person der Löschung der personenbezogenen Daten widerspricht und stattdessen eine Einschränkung ihrer Verwendung verlangt; c. die personenbezogenen Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, obwohl die Miteigentümer die personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen; d. die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Punkt 6) eingelegt hat, wobei noch zu prüfen ist, ob die berechtigten Gründe des für die Verarbeitung Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
6. Widerspruchsrecht: Das Recht, aus berechtigten Gründen Widerspruch gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einzulegen, wenn die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen der gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen oder Dritter erforderlich ist, es sei denn, die gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen; 
7. Recht auf Widerruf: Recht auf Widerruf der in dieser Mitteilung erteilten Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten, die als besonders im Sinne von Art. 9 oder Art. 10 DSGVO gelten und von denen die Miteigentümer während der Erfüllung des Vertrags Kenntnis erlangen können: Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung; 
8. Recht auf Löschung (sog. Recht auf Vergessenwerden), um die Löschung personenbezogener Daten zu erwirken, wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind; im Falle des Widerrufs der Einwilligung, es sei denn, es gibt keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung; im Falle des Widerspruchs gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21, es sei denn, es liegen überwiegende berechtigte Gründe vor. Dieses Recht besteht nicht mehr, wenn eine der in Artikel 17 Absatz 3 genannten Ausnahmen vorliegt.;
9. Recht auf Datenübertragbarkeit: das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format übermittelten personenbezogenen Daten anzufordern und zu erhalten, auch zum Zwecke der Übermittlung dieser Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen
10. Beschwerderecht: Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Datenschutzbehörde www.garanteprivacy.it), wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften erfolgt ist.

MÖGLICHKEITEN DER RECHTSAUSÜBUNG
Sie können Ihre Rechte durch einen schriftlichen Antrag per Einschreiben oder E-Mail an die oben genannten Adressen ausüben. Ungeachtet der Bestimmungen des Miteigentümervertrags kann die betroffene Person ihre Rechte nach dieser Verordnung gemäß Artikel 26 Absatz 3 DSGVO gegenüber jedem für die Verarbeitung Verantwortlichen geltend machen.